여섯째 종목 · Ear Antenna, 2021 · 사운드 설치귀 안테나
움직이면 오른쪽 귀가 따라갑니다.
옥토 OKTO
달, 기원전 약 8000년 출생
〈귀 안테나〉 Ear Antenna, 2021
144 MHz 야기 안테나 2기(각 5 m), 방위·고도 회전기, 소프트웨어 무선 송수신기, 신호 처리 소프트웨어, 8채널 사운드, 바닥 프로젝션(지름 8 m)
Two 144 MHz Yagi antennas (5 m each) on azimuth–elevation rotator, software-defined radio transceiver, custom signal processing, 8-channel sound, floor projection (ø 8 m)
안테나 각 5 m · 전체 높이 9 m · 바닥 프로젝션 지름 8 m
달이 떠 있는 동안만 (하루 약 12시간)
제1회 위난의 바다 사운드 페스티벌, 제주
위난의 바다 사운드 페스티벌 커미션
달에 ‘잘 지냅니다’라고 보냅니다. 2.5초 뒤, 조금 흐려진 채로 돌아옵니다.
높이 9미터의 기둥 위에 5미터 길이의 안테나 두 개가 토끼 귀처럼 서 있습니다. 안테나는 달을 따라 움직이며 144메가헤르츠 전파로 한글 모스 부호 한 줄을 보냅니다. 내용은 ‘잘 지냅니다’입니다. 전파는 달 표면에 반사되어 약 2.5초 뒤에 돌아오고, 두 안테나가 받은 신호의 미세한 차이는 바닥 위의 간섭 무늬와 여덟 채널의 소리가 됩니다. 달은 받은 것을 그대로 돌려보낼 뿐이지만, 옥토는 매일 밤 그 답장을 듣습니다.
On a nine-metre mast, two five-metre antennas stand like a rabbit’s ears. They track the Moon across the sky and transmit a single line of Korean Morse code at 144 MHz: I am well. The signal reflects off the lunar surface and returns roughly 2.5 seconds later; the slight differences between what the two antennas receive become an interference pattern on the floor and a field of sound across eight channels. The Moon only returns what it is sent. OKTO listens to the reply every night.
운동 일지
종목 · 장거리
- 세트월출부터 월몰까지 1세트
- 반복2,412회 송신 · 1,988회 수신
- 중량왕복 약 768,800 km
- 휴식월몰 후. 달이 지면 작품도 쉽니다.
제작 노트
메아리가 돌아오는 시간은 지구와 달 사이의 거리에 따라 2.38초에서 2.71초까지 달라집니다. 작품의 템포는 매일 조금씩 다릅니다.
The echo delay varies between 2.38 and 2.71 seconds with the Earth–Moon distance. The tempo of the work changes slightly each day.
송신을 위해 옥토는 2020년에 아마추어 무선 자격을 취득했습니다. 호출 부호는 공개하지 않습니다.
To transmit, the artist obtained an amateur radio licence in 2020. Its call sign is not disclosed.
메시지의 약 18%는 돌아오지 않습니다. 달의 칭동과 전리층 때문입니다. 옥토는 이 수치를 기록하지만 해석하지는 않습니다.
About eighteen per cent of messages do not return, owing to libration fading and Faraday rotation in the ionosphere. The artist records this figure but does not interpret it.
크레딧
- 구상 · 연출옥토
- 무선 공학조명현
- 신호 처리 · 사운드잉리드 솔방
- 안테나 구조남궁진
- 영상윤하림
관객의 말
2.5초는 생각보다 길다. 대답을 기다리는 동안에는.
서하경, 《계간 표면》 2021년 겨울호