첫째 종목 · Mochi Impact, 2025 · 인터랙티브 설치떡방아

관객은 4킬로그램의 나무 공이를 들어 절구에 내려칩니다. 절구 바닥의 압전 센서와 공이 속 관성 센서가 충격의 세기와 각도를 읽고, 그 값은 14미터 길이의 한지 위에서 먹의 파문이 되어 번집니다. 세게 칠수록 파문은 멀리 가고, 두 사람이 박자를 맞추면 파문이 겹치며 짙어집니다. 절구질은 본래 두 사람이 마주 서서 번갈아 하는 일이었고, 이를 맞방아라 불렀습니다. 이 작업은 한 사람의 힘이 다른 사람의 박자를 만나 형태가 되는 순간을 기록합니다.

Visitors lift a four-kilogram wooden pestle and bring it down into a granite mortar. Piezoelectric sensors in the base and an inertial unit inside the pestle read the force and angle of each strike; the data becomes a ring of ink spreading across fourteen metres of hanji. Harder strikes travel further, and when two visitors find a shared rhythm their rings overlap and darken. In Korea, pounding was traditionally done by two people facing each other and striking in turn, a practice called matbang-a. The work records the moment one person’s force meets another’s timing and takes shape.